Nessuna traduzione esatta trovata per الإلتزام المؤكد

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci turco arabo الإلتزام المؤكد

turco
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Evlilik ne kadar ağır olursa olsun... ...bazı vazifeleri beraberinde getirir.
    ان الزواج بة الكثير من الالتزامات المؤكدة ولا يهم كيف تبدو هذة الالتزامات متعبة
  • Söz vermeleri için Tur ' u üzerlerine kaldırdık ve onlara : " Secde ederek kapıdan girin ! " dedik . Ve onlara : " Cumartesi ( yasakları ) nı çiğnemeyin ! " dedik .
    ورفعنا فوق رؤوسهم جبل الطور حين امتنعوا عن الالتزام بالعهد المؤكد الذي أعطوه بالعمل بأحكام التوراة ، وأمرناهم أن يدخلوا باب " بيت المقدس " سُجَّدًا ، فدخلوا يزحفون على أستاههم ، وأمرناهم ألا يَعْتَدُوا بالصيد في يوم السبت فاعتدَوا ، وصادوا ، وأخذنا عليهم عهدًا مؤكدًا ، فنقضوه .
  • Kesin söz vermeleri dolayısıyla Tur ' u üstlerine yükselttik ve onlara : " Bu kapıdan secde ederek girin " dedik ve onlara : " Cumartesinde haddi aşmayın " da dedik . Ve onlardan kesin bir söz aldık .
    ورفعنا فوق رؤوسهم جبل الطور حين امتنعوا عن الالتزام بالعهد المؤكد الذي أعطوه بالعمل بأحكام التوراة ، وأمرناهم أن يدخلوا باب " بيت المقدس " سُجَّدًا ، فدخلوا يزحفون على أستاههم ، وأمرناهم ألا يَعْتَدُوا بالصيد في يوم السبت فاعتدَوا ، وصادوا ، وأخذنا عليهم عهدًا مؤكدًا ، فنقضوه .
  • Zulümlerinden ötürü onları yıldırım çarpmıştı . Belgeler kendilerine geldikten sonra da , buzağıyı tanrı olarak benimsediler , fakat bunları affettik ve Musa ' ya apaçık bir hüccet verdik , söz vermelerine karşılık Tur dağını üzerlerine kaldırdık ve onlara : " Kapıdan secde ederek girin " dedik , " Cumartesileri aşırı gitmeyin " dedik , onlardan sağlam bir söz aldık .
    ورفعنا فوق رؤوسهم جبل الطور حين امتنعوا عن الالتزام بالعهد المؤكد الذي أعطوه بالعمل بأحكام التوراة ، وأمرناهم أن يدخلوا باب " بيت المقدس " سُجَّدًا ، فدخلوا يزحفون على أستاههم ، وأمرناهم ألا يَعْتَدُوا بالصيد في يوم السبت فاعتدَوا ، وصادوا ، وأخذنا عليهم عهدًا مؤكدًا ، فنقضوه .
  • Ettikleri ahdi yerine getirsinler diye Tur dağını , oldukları yerin üstünde yüceltmiş ve onlara , şehrin kapısından secde ederek girin demiştik ve cumartesi günü demiştik , haddi aşmayın ve onlardan pek kuvvetli bir söz almıştık .
    ورفعنا فوق رؤوسهم جبل الطور حين امتنعوا عن الالتزام بالعهد المؤكد الذي أعطوه بالعمل بأحكام التوراة ، وأمرناهم أن يدخلوا باب " بيت المقدس " سُجَّدًا ، فدخلوا يزحفون على أستاههم ، وأمرناهم ألا يَعْتَدُوا بالصيد في يوم السبت فاعتدَوا ، وصادوا ، وأخذنا عليهم عهدًا مؤكدًا ، فنقضوه .
  • Kesin söz vermeleri için Tûr ' u üzerlerine kaldırdık ve onlara : " Kapıdan secde ederek girin . " dedik . Onlara şunu da söyledik : " Cumartesi gününde azgınlık yapmayın . "
    ورفعنا فوق رؤوسهم جبل الطور حين امتنعوا عن الالتزام بالعهد المؤكد الذي أعطوه بالعمل بأحكام التوراة ، وأمرناهم أن يدخلوا باب " بيت المقدس " سُجَّدًا ، فدخلوا يزحفون على أستاههم ، وأمرناهم ألا يَعْتَدُوا بالصيد في يوم السبت فاعتدَوا ، وصادوا ، وأخذنا عليهم عهدًا مؤكدًا ، فنقضوه .
  • Söz vermeleri ( ni takviye ) için Tur ' u başlarına diktik de onlara , " Baş eğerek kapıdan girin " dedik , " Cumartesi günü sınırı aşmayın " dedik . Kendilerinden sağlam söz aldık .
    ورفعنا فوق رؤوسهم جبل الطور حين امتنعوا عن الالتزام بالعهد المؤكد الذي أعطوه بالعمل بأحكام التوراة ، وأمرناهم أن يدخلوا باب " بيت المقدس " سُجَّدًا ، فدخلوا يزحفون على أستاههم ، وأمرناهم ألا يَعْتَدُوا بالصيد في يوم السبت فاعتدَوا ، وصادوا ، وأخذنا عليهم عهدًا مؤكدًا ، فنقضوه .
  • Onlara : " O kapıdan secde ederek girin " dedik . Yine onlara : " Cumartesi yasağını çiğnemeyin " dedik ve onlardan sağlam bir söz aldık .
    ورفعنا فوق رؤوسهم جبل الطور حين امتنعوا عن الالتزام بالعهد المؤكد الذي أعطوه بالعمل بأحكام التوراة ، وأمرناهم أن يدخلوا باب " بيت المقدس " سُجَّدًا ، فدخلوا يزحفون على أستاههم ، وأمرناهم ألا يَعْتَدُوا بالصيد في يوم السبت فاعتدَوا ، وصادوا ، وأخذنا عليهم عهدًا مؤكدًا ، فنقضوه .
  • Verdikleri sözde durmalarını pekiştirmek için , dağı üzerlerine kaldırdık da onlara : “ Secdelere kapanarak o kapıdan girin ! ” dedik . Bir de onlara : “ Cumartesi günü av yaparak , ilâhî yasağı aşmayın ” deyip bu hususta kendilerinden ağır teminat aldık .
    ورفعنا فوق رؤوسهم جبل الطور حين امتنعوا عن الالتزام بالعهد المؤكد الذي أعطوه بالعمل بأحكام التوراة ، وأمرناهم أن يدخلوا باب " بيت المقدس " سُجَّدًا ، فدخلوا يزحفون على أستاههم ، وأمرناهم ألا يَعْتَدُوا بالصيد في يوم السبت فاعتدَوا ، وصادوا ، وأخذنا عليهم عهدًا مؤكدًا ، فنقضوه .
  • Onlara , " Kapıdan alçak gönüllü olarak girin , " dedik . Onlara , " Cumartesi yasağını çiğnemeyin , " dedik ; onlardan sağlam bir söz aldık .
    ورفعنا فوق رؤوسهم جبل الطور حين امتنعوا عن الالتزام بالعهد المؤكد الذي أعطوه بالعمل بأحكام التوراة ، وأمرناهم أن يدخلوا باب " بيت المقدس " سُجَّدًا ، فدخلوا يزحفون على أستاههم ، وأمرناهم ألا يَعْتَدُوا بالصيد في يوم السبت فاعتدَوا ، وصادوا ، وأخذنا عليهم عهدًا مؤكدًا ، فنقضوه .